Vendor access to the admin dashboard must be enabled in vendor account settings. It is disabled by default.

With the new version of the cart (6.0), vendors can use the same user and vendor account to log in through the front end to manage their products, shipping, taxes, etc.

For more privileges, you can enable them access to the backend, but make sure to go through the privileges and assign those you need access to.